הודעות המערכת
מתוך ParaWiki
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| undelete-summary (שיחה) (תרגום) | |
| undelete_short (שיחה) (תרגום) | שחזור {{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}} |
| undeletebtn (שיחה) (תרגום) | שחזור |
| undeletecomment (שיחה) (תרגום) | סיבה: |
| undeletedarticle (שיחה) (תרגום) | restored "[[$1]]" |
| undeletedfiles (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שוחזר קובץ אחד|שוחזרו $1 קבצים}} |
| undeletedpage (שיחה) (תרגום) | '''הדף $1 שוחזר בהצלחה.''' ראו את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של מחיקות ושחזורים אחרונים. |
| undeletedrevisions (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שוחזרה גרסה אחת|שוחזרו $1 גרסאות}} |
| undeletedrevisions-files (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{PLURAL:$2|קובץ אחד|־$2 קבצים}} שוחזרו |
| undeleteextrahelp (שיחה) (תרגום) | לשחזור היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, אל תסמנו שום תיבת סימון ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''. לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''. |
| undeletehistory (שיחה) (תרגום) | אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו. אם יש כבר דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו. |
| undeletehistorynoadmin (שיחה) (תרגום) | דף זה נמחק. הסיבה למחיקה מוצגת בתקציר מטה, ביחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני מחיקתו. הטקסט של גרסאות אלו זמין למפעילי מערכת בלבד. |
| undeleteinvert (שיחה) (תרגום) | הפיכת הבחירה |
| undeletelink (שיחה) (תרגום) | הצגה/שחזור |
| undeletepage (שיחה) (תרגום) | הצגה ושחזור של דפים מחוקים |
| undeletepagetext (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הדף שלהלן נמחק, אך הוא עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותו|הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם}}. ייתכן שהארכיון ינוקה מעת לעת. |
| undeletepagetitle (שיחה) (תרגום) | '''זוהי רשימת הגרסאות המחוקות של [[:$1]]'''. |
| undeleterevdel (שיחה) (תרגום) | השחזור לא יבוצע אם הגרסה הנוכחית של הדף מחוקה בחלקה. במקרה כזה, עליכם לבטל את ההסתרה של הגרסאות המחוקות החדשות ביותר. |
| undeleterevision-missing (שיחה) (תרגום) | הגרסה שגויה או חסרה. ייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון. |
| undeleterevisions (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|גרסה אחת נמחקה|$1 גרסאות נמחקו}} |
| undeletethispage (שיחה) (תרגום) | שחזור דף זה |
| undeleteviewlink (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| underline-always (שיחה) (תרגום) | תמיד |
| underline-default (שיחה) (תרגום) | ברירת מחדל של העיצוב או של הדפדפן |
| underline-never (שיחה) (תרגום) | לעולם לא |
| undo-failure (שיחה) (תרגום) | לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר. |
| undo-nochange (שיחה) (תרגום) | נראה שהעריכה כבר בוטלה. |
| undo-norev (שיחה) (תרגום) | לא ניתן היה לבטל את העריכה כי היא אינה קיימת או כי היא נמחקה. |
| undo-success (שיחה) (תרגום) | ניתן לבטל את העריכה. אנא בִדקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה. |
| undo-summary (שיחה) (תרגום) | ביטול גרסה $1 של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) |
| unexpected (שיחה) (תרגום) | ערך לא צפוי: "$1"="$2" |
| unit-pixel (שיחה) (תרגום) | px |
| unknown-error (שיחה) (תרגום) | אירעה שגיאה בלתי ידועה |
| unlockbtn (שיחה) (תרגום) | שחרור בסיס הנתונים מנעילה |
| unlockconfirm (שיחה) (תרגום) | כן, ברצוני לשחרר את בסיס הנתונים מנעילה. |
| unlockdb (שיחה) (תרגום) | שחרור בסיס נתונים |
| unlockdbsuccesssub (שיחה) (תרגום) | שוחררה הנעילה מבסיס הנתונים |
| unlockdbsuccesstext (שיחה) (תרגום) | שוחררה הנעילה של בסיס הנתונים |
| unlockdbtext (שיחה) (תרגום) | שחרור בסיס הנתונים מנעילה יחזיר למשתמשים את היכולת לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ולבצע פעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים אנא אשרו שזה מה שבכוונתכם לעשות. |
| unpatrolledletter (שיחה) (תרגום) | ! |
| unprotect (שיחה) (תרגום) | שינוי הגנה |
| unprotectedarticle (שיחה) (תרגום) | ביטל את ההגנה על הדף "[[$1]]" |
| unprotectthispage (שיחה) (תרגום) | שינוי ההגנה של דף זה |
| unusedcategories (שיחה) (תרגום) | קטגוריות שאינן בשימוש |
| unusedcategories-summary (שיחה) (תרגום) | |
| unusedcategoriestext (שיחה) (תרגום) | הקטגוריות הבאות קיימות, אבל לא נעשה שימוש בהן בשום דף או קטגוריה. |
| unusedimages (שיחה) (תרגום) | קבצים שאינם בשימוש |
| unusedimages-summary (שיחה) (תרגום) | |
| unusedimagestext (שיחה) (תרגום) | הקבצים הבאים קיימים אך אינם מוצגים בשום דף. שימו לב שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות היותו בשימוש פעיל. |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
