הודעות המערכת

מתוך ParaWiki
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.

מסנן
סינון לפי מצב ההודעה:    
הדף הראשון
הדף האחרון
שם טקסט ברירת המחדל של ההודעה
הטקסט הנוכחי של ההודעה
wantedpages-badtitle (שיחה) (תרגום) כותרת בלתי תקינה ברשימת התוצאות: $1
wantedpages-summary (שיחה) (תרגום) רשימת דפים לא קיימים שמספר הקישורים אליהם הוא הגדול ביותר, למעט דפים שרק הפניות מקשרות אליהם. לרשימת דפים לא קיימים שיש הפניות המקשרות אליהם, ר' [[{{#special:BrokenRedirects}}|רשימת ההפניות הבלתי־תקינות]].
wantedtemplates (שיחה) (תרגום) תבניות מבוקשות
wantedtemplates-summary (שיחה) (תרגום)  
watch (שיחה) (תרגום) מעקב
watcherrortext (שיחה) (תרגום) אירעה שגיאה בעת שינוי הגדרות רשימת המעקב של "$1".
watching (שיחה) (תרגום) בהוספה לרשימת המעקב…
watchlist (שיחה) (תרגום) רשימת המעקב
watchlist-details (שיחה) (תרגום) ברשימת המעקב יש {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}, כאשר דפי השיחה אינם נספרים בנפרד.
watchlist-options (שיחה) (תרגום) אפשרויות ברשימת המעקב
watchlist-summary (שיחה) (תרגום)  
watchlistanontext (שיחה) (תרגום) נדרשת כניסה לחשבון כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.
watchlistedit-clear-done (שיחה) (תרגום) רשימת המעקב שלך נוקתה.
watchlistedit-clear-explain (שיחה) (תרגום) כל הכותרות של הדפים שיוסרו מרשימת המעקב
watchlistedit-clear-legend (שיחה) (תרגום) ניקוי רשימת המעקב
watchlistedit-clear-removed (שיחה) (תרגום) {{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:
watchlistedit-clear-submit (שיחה) (תרגום) ניקוי רשימת המעקב (לצמיתות!)
watchlistedit-clear-title (שיחה) (תרגום) רשימת המעקב נמחקה
watchlistedit-clear-titles (שיחה) (תרגום) כותרות:
watchlistedit-normal-done (שיחה) (תרגום) {{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}} מרשימת המעקב:
watchlistedit-normal-explain (שיחה) (תרגום) כל הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן. כדי להסיר דף, יש לסמן את התיבה לידו, וללחוץ על "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". באפשרותך גם [[Special:EditWatchlist/raw|לערוך את הרשימה הגולמית]].
watchlistedit-normal-legend (שיחה) (תרגום) הסרת דפים מרשימת המעקב
watchlistedit-normal-submit (שיחה) (תרגום) הסרת הדפים
watchlistedit-normal-title (שיחה) (תרגום) עריכת רשימת המעקב
watchlistedit-raw-added (שיחה) (תרגום) {{PLURAL:$1|כותרת אחת נוספה|$1 כותרות נוספו}}:
watchlistedit-raw-done (שיחה) (תרגום) רשימת המעקב עודכנה.
watchlistedit-raw-explain (שיחה) (תרגום) הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן, וניתן לערוך אותם באמצעות הוספה והסרה שלהם מהרשימה; כל כותרת מופיעה בשורה נפרדת. לאחר סיום העריכה, יש ללחוץ על "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". באפשרותכם גם [[Special:EditWatchlist|להשתמש בעורך הרגיל]].
watchlistedit-raw-legend (שיחה) (תרגום) עריכת הרשימה הגולמית
watchlistedit-raw-removed (שיחה) (תרגום) {{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:
watchlistedit-raw-submit (שיחה) (תרגום) עדכון רשימת המעקב
watchlistedit-raw-title (שיחה) (תרגום) עריכת הרשימה הגולמית
watchlistedit-raw-titles (שיחה) (תרגום) דפים:
watchlistedit-too-many (שיחה) (תרגום) יש יותר מדי דפים ולא ניתן להציגם כאן.
watchlistfor2 (שיחה) (תרגום) עבור $1 $2
watchlisttools-clear (שיחה) (תרגום) ניקוי רשימת המעקב
watchlisttools-edit (שיחה) (תרגום) הצגה ועריכה של רשימת המעקב
watchlisttools-raw (שיחה) (תרגום) עריכת הרשימה הגולמית
watchlisttools-view (שיחה) (תרגום) הצגת השינויים הרלוונטיים
watchnologin (שיחה) (תרגום) לא נכנסת לחשבון
watchthis (שיחה) (תרגום) מעקב אחרי דף זה
watchthispage (שיחה) (תרגום) מעקב אחרי דף זה
watchthisupload (שיחה) (תרגום) מעקב אחרי קובץ זה
wed (שיחה) (תרגום) ד'
wednesday (שיחה) (תרגום) רביעי
wednesday-at (שיחה) (תרגום) ביום רביעי בשעה $1
weeks (שיחה) (תרגום) {{PLURAL:$1|שבוע|שבועיים|$1 שבועות}}
welcomecreation-msg (שיחה) (תרגום) חשבונך נוצר. באפשרותך להתאים את [[Special:Preferences|ההעדפות]] שלך ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
welcomeuser (שיחה) (תרגום) ברוך בואך, $1!
whatlinkshere (שיחה) (תרגום) דפים המקושרים לכאן
whatlinkshere-filters (שיחה) (תרגום) מסננים
הדף הראשון
הדף האחרון