הודעות המערכת
מתוך ParaWiki
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| unusedtemplates (שיחה) (תרגום) | תבניות שאינן בשימוש |
| unusedtemplates-summary (שיחה) (תרגום) | |
| unusedtemplatestext (שיחה) (תרגום) | דף זה מכיל רשימה של כל הדפים במרחב השם {{ns:template}} שאינם נכללים בדף אחר. אנא זכרו לבדוק את הקישורים האחרים לתבניות לפני שתמחקו אותן. |
| unusedtemplateswlh (שיחה) (תרגום) | קישורים אחרים |
| unwatch (שיחה) (תרגום) | הפסקת מעקב |
| unwatchedpages (שיחה) (תרגום) | דפים שאינם במעקב |
| unwatchedpages-summary (שיחה) (תרגום) | |
| unwatching (שיחה) (תרגום) | בהסרה מרשימת המעקב… |
| unwatchthispage (שיחה) (תרגום) | הפסקת המעקב אחרי דף זה |
| updated (שיחה) (תרגום) | (מעודכן) |
| updatedmarker (שיחה) (תרגום) | עודכן מאז ביקורך האחרון |
| upload (שיחה) (תרגום) | העלאת קובץ לשרת |
| upload-copy-upload-invalid-domain (שיחה) (תרגום) | העלאת קבצים משרת זה אינה אפשרית. |
| upload-curl-error28 (שיחה) (תרגום) | הסתיים זמן ההמתנה להעלאה |
| upload-curl-error28-text (שיחה) (תרגום) | לאתר לקח זמן רב מדי לענות. אנא בדקו שהאתר זמין, המתינו מעט ונסו שוב. ייתכן שתרצו לנסות בזמן פחות עמוס. |
| upload-curl-error6 (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להגיע ל־URL |
| upload-curl-error6-text (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לכתובת ה־URL שנכתבה. אנא בדקו אם כתובת זו נכונה ואם האתר זמין. |
| upload-default-description (שיחה) (תרגום) | - |
| upload-description (שיחה) (תרגום) | תיאור הקובץ |
| upload-dialog-button-cancel (שיחה) (תרגום) | ביטול |
| upload-dialog-button-done (שיחה) (תרגום) | בוצע |
| upload-dialog-button-save (שיחה) (תרגום) | שמירה |
| upload-dialog-button-upload (שיחה) (תרגום) | העלאה |
| upload-dialog-title (שיחה) (תרגום) | העלאת קובץ |
| upload-disallowed-here (שיחה) (תרגום) | אין באפשרותך לדרוס את הקובץ הזה. |
| upload-failure-msg (שיחה) (תרגום) | הייתה בעיה עם הקובץ שהעלית מהכתובת [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (שיחה) (תרגום) | בעיה בהעלאה |
| upload-file-error (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית |
| upload-file-error-text (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית התרחשה בעת הניסיון ליצור קובץ זמני על השרת. אנא צרו קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]]. |
| upload-form-label-infoform-description (שיחה) (תרגום) | Description |
| upload-form-label-infoform-name (שיחה) (תרגום) | Name |
| upload-form-label-infoform-title (שיחה) (תרגום) | Details |
| upload-form-label-select-file (שיחה) (תרגום) | Select file |
| upload-form-label-usage-filename (שיחה) (תרגום) | File name |
| upload-form-label-usage-title (שיחה) (תרגום) | Usage |
| upload-http-error (שיחה) (תרגום) | התרחשה שגיאת HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (שיחה) (תרגום) | גודל הקובץ המרבי: $1 |
| upload-misc-error (שיחה) (תרגום) | שגיאת העלאה בלתי ידועה |
| upload-misc-error-text (שיחה) (תרגום) | שגיאת העלאה בלתי ידועה התרחשה במהלך ההעלאה. אנא ודאו שכתובת ה־URL תקינה וזמינה ונסו שוב. אם הבעיה חוזרת על עצמה, אנא צרו קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]]. |
| upload-options (שיחה) (תרגום) | אפשרויות העלאה |
| upload-permitted (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|סוג קובץ מותר|סוגי קבצים מותרים}}: $1. |
| upload-preferred (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|סוג קובץ מומלץ|סוגי קבצים מומלצים}}: $1. |
| upload-prohibited (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|סוג קובץ אסור|סוגי קבצים אסורים}}: $1. |
| upload-proto-error (שיחה) (תרגום) | פרוטוקול שגוי |
| upload-proto-error-text (שיחה) (תרגום) | בהעלאה מרוחקת, יש להשתמש בכתובות URL המתחילות עם <code>http://</code> או <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (שיחה) (תרגום) | '''אזהרה: קובץ בשם זה נמחק או הועבר.''' יומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן: |
| upload-scripted-pi-callback (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להעלות קובץ שמכיל את הוראת העיבוד XML-stylesheet. |
| upload-source (שיחה) (תרגום) | קובץ המקור |
| upload-success-msg (שיחה) (תרגום) | ההעלאה מהכתובת [$2] הושלמה בהצלחה. הקובץ שהעליתם זמין כאן: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (שיחה) (תרגום) | ההעלאה הושלמה בהצלחה |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
