הודעות המערכת
מתוך ParaWiki
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| tags-edit-nooldid-text (שיחה) (תרגום) | או שלא ציינת שום גרסה שהפעולה תבוצע עליה, או שהגרסה שציינת אינה קיימת. |
| tags-edit-nooldid-title (שיחה) (תרגום) | גרסת היעד אינה תקינה |
| tags-edit-reason (שיחה) (תרגום) | סיבה: |
| tags-edit-remove (שיחה) (תרגום) | הסרת התגיות הבאות: |
| tags-edit-remove-all-tags (שיחה) (תרגום) | (הסרת כל התגיות) |
| tags-edit-revision-explanation (שיחה) (תרגום) | |
| tags-edit-revision-legend (שיחה) (תרגום) | הוספה של תגיות {{PLURAL:$1|לגרסה הזאת|לכל $1 הגרסאות}} או הסרתן |
| tags-edit-revision-selected (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} מתוך [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (שיחה) (תרגום) | החלת שינויים {{PLURAL:$1|לגרסה הזאת|ל־$1 גרסאות}} |
| tags-edit-success (שיחה) (תרגום) | השינויים הוחלו בהצלחה. |
| tags-edit-title (שיחה) (תרגום) | עריכת תגיות |
| tags-hitcount (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}} |
| tags-hitcount-header (שיחה) (תרגום) | שינויים עם תגיות |
| tags-intro (שיחה) (תרגום) | דף זה מכיל רשימה של תגיות שהתוכנה יכולה לסמן איתן עריכה, ומשמעויותיהן. |
| tags-manage-no-permission (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה לנהל תגיות לסימון שינויים. |
| tags-source-extension (שיחה) (תרגום) | הוגדר על־ידי הרחבה |
| tags-source-header (שיחה) (תרגום) | מקור |
| tags-source-manual (שיחה) (תרגום) | הוחל באופן ידני על־ידי משתמשים ובוטים |
| tags-source-none (שיחה) (תרגום) | אינו בשימוש כעת |
| tags-summary (שיחה) (תרגום) | |
| tags-tag (שיחה) (תרגום) | שם התגית |
| tags-title (שיחה) (תרגום) | תגיות |
| tags-update-add-not-allowed-multi (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להוסיף את {{PLURAL:$2|התגית הבאה|התגיות הבאות}} ידנית: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להוסיף את התגית "$1" ידנית. |
| tags-update-no-permission (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה להוסיף או להסיר תגיות שינויים לגרסאות מסוימות או לרשומות יומן. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להסיר את {{PLURAL:$2|התגית הבאה|התגיות הבאות}} ידנית: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להסיר את התגית "$1". |
| talk (שיחה) (תרגום) | שיחה |
| talkpage (שיחה) (תרגום) | שיחה על דף זה |
| talkpageheader (שיחה) (תרגום) | - |
| talkpagelinktext (שיחה) (תרגום) | שיחה |
| talkpagetext (שיחה) (תרגום) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-protected (שיחה) (תרגום) | (מוגנת) |
| template-semiprotected (שיחה) (תרגום) | (מוגנת חלקית) |
| templatepage (שיחה) (תרגום) | צפייה בדף התבנית |
| templatesused (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בדף זה: |
| templatesusedpreview (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בתצוגה המקדימה הזאת: |
| templatesusedsection (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בפסקה זו: |
| textmatches (שיחה) (תרגום) | דפים עם תוכן תואם |
| thisisdeleted (שיחה) (תרגום) | לשחזר או להציג $1? |
| throttled-mailpassword (שיחה) (תרגום) | כבר נשלח דוא"ל לאיפוס הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}. כדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דוא"ל אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}. |
| thu (שיחה) (תרגום) | ה' |
| thumbnail-dest-create (שיחה) (תרגום) | לא הייתה אפשרות לשמור את התמונה הממוזערת אל יעדה |
| thumbnail-more (שיחה) (תרגום) | הגדלה |
| thumbnail-temp-create (שיחה) (תרגום) | לא הצליחה יצירת קובץ תמונה ממוזערת זמני |
| thumbnail_dest_directory (שיחה) (תרגום) | לא ניתן היה ליצור את תיקיית היעד |
| thumbnail_error (שיחה) (תרגום) | שגיאה ביצירת תמונה ממוזערת: $1 |
| thumbnail_error_remote (שיחה) (תרגום) | הודעת שגיאה של $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (שיחה) (תרגום) | הגדרת הספריה GD אינה שלמה: חסרה הפונקציה $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (שיחה) (תרגום) | היו לאחרונה ניסיונות רבים מדי ($1 או יותר) ליצור את התמונה הממוזערת הזאת. נא לנסות שוב מאוחר יותר. |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
