הודעות המערכת
מתוך ParaWiki
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (שיחה) (תרגום) | קובץ בשם "$1" כבר קיים במאגר הקבצים המשותף ואי־אפשר לדרוס אותו. |
| api-error-filename-tooshort (שיחה) (תרגום) | שם הקובץ קצר מדי. |
| api-error-filetype-banned (שיחה) (תרגום) | סוג קובץ זה חסום. |
| api-error-filetype-banned-type (שיחה) (תרגום) | $1 {{PLURAL:$4|הוא סוג קובץ אסור להעלאה|הם סוגי קבצים אסורים להעלאה}}. {{PLURAL:$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} $2. |
| api-error-filetype-missing (שיחה) (תרגום) | חסרה סיומת לשם הקובץ. |
| api-error-hookaborted (שיחה) (תרגום) | השינוי שניסית לעשות נחסם על־ידי הרחבה. |
| api-error-http (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: לא ניתן להתחבר לשרת. |
| api-error-illegal-filename (שיחה) (תרגום) | שם הקובץ הזה אינו מורשה. |
| api-error-internal-error (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: משהו השתבש בעת עיבוד ההעלאה שלך באתר הוויקי. |
| api-error-invalid-file-key (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: הקובץ לא נמצא במאגר הזמני. |
| api-error-missingparam (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: פרמטרים חסרים בבקשה שנשלחה. |
| api-error-missingresult (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: לא ניתן לקבוע אם ההעתקה הצליחה. |
| api-error-mustbeloggedin (שיחה) (תרגום) | יש להיכנס לחשבון כדי להעלות קבצים. |
| api-error-mustbeposted (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: הבקשה דורשת שימוש בשיטת POST של HTTP. |
| api-error-noimageinfo (שיחה) (תרגום) | ההעלאה הושלמה בהצלחה, אבל השרת לא נתן לנו שום מידע על הקובץ. |
| api-error-nomodule (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: מודול ההעלאה אינו מוגדר. |
| api-error-ok-but-empty (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: אין תשובה מהשרת. |
| api-error-overwrite (שיחה) (תרגום) | לא מותרת החלפת קובץ קיים. |
| api-error-publishfailed (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: השרת נכשל בפרסום הקובץ הזמני. |
| api-error-stashedfilenotfound (שיחה) (תרגום) | הקובץ שבמאגר לא נמצא בעת הניסיון להעלות אותו מהמאגר. |
| api-error-stasherror (שיחה) (תרגום) | הייתה שגיאה בהעלאת הקובץ למאגר. |
| api-error-stashfailed (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: השרת נכשל באחסון הקובץ הזמני. |
| api-error-stashfilestorage (שיחה) (תרגום) | הייתה שגיאה בעת אחסון הקובץ במאגר. |
| api-error-stashnosuchfilekey (שיחה) (תרגום) | מפתח הקובץ שניסית לגשת אליו במאגר אינו קיים. |
| api-error-stashnotloggedin (שיחה) (תרגום) | נדרשת כניסה לחשבון כדי לשמור קבצים במאגר ההעלאות. |
| api-error-stashpathinvalid (שיחה) (תרגום) | הנתיב שבו הקובץ שבמאגר אמור היה להימצא היה בלתי תקין. |
| api-error-stashwrongowner (שיחה) (תרגום) | הקובץ שניסית לגשת אליו במאגר אינו שייך לך. |
| api-error-stashzerolength (שיחה) (תרגום) | השרת לא יכול היה לאחסן במאגר את הקובץ, כי אורכו היה אפס. |
| api-error-timeout (שיחה) (תרגום) | השרת לא השיב בזמן המצופה. |
| api-error-unclassified (שיחה) (תרגום) | אירעה שגיאה בלתי ידועה. |
| api-error-unknown-code (שיחה) (תרגום) | שגיאה בלתי ידועה: "$1". |
| api-error-unknown-error (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: משהו השתבש בעת ניסיון להעלות את הקובץ שלך. |
| api-error-unknown-warning (שיחה) (תרגום) | אזהרה בלתי ידועה: "$1". |
| api-error-unknownerror (שיחה) (תרגום) | שגיאה בלתי ידועה: "$1". |
| api-error-uploaddisabled (שיחה) (תרגום) | ההעלאה מבוטלת באתר הוויקי הזה. |
| api-error-verification-error (שיחה) (תרגום) | קובץ זה עשוי להיות פגום או בעל סיומת שגויה. |
| api-format-prettyprint-header (שיחה) (תרגום) | זהו ייצוג ב־HTML של תסדיר $1. תסדיר HTML טוב לתיקון שגיאות, אבל אינו מתאים ליישומים. יש לציין את הפרמטר <var>format</var> כדי לשנות את תסדיר הפלט. כדי לראות ייצוג של תסדיר $1 לא ב־HTML יש לרשום <kbd>format=$2</kbd>. ר' את [[mw:API|התיעוד המלא]], או את [[Special:ApiHelp/main|העזרה של API]] למידע נוסף. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (שיחה) (תרגום) | זה ייצוג HTML שמיועד לניפוי שגיאות ואינו מתאים לשימוש ביישומים. ר' את [[mw:API|התיעוד המלא]] או את [[Special:ApiHelp/main|העזרה של API]] למידע נוסף. |
| api-format-title (שיחה) (תרגום) | תוצאה של API של מדיה־ויקי |
| api-help-datatypes (שיחה) (תרגום) | חלק מסוגי הפרמטרים בבקשות API דורשים הסבר נוסף: ;בוליאני (boolean) :פרמטרים בוליאניים עובדים כמו תיבות סימון של HTML: אם הפרמטר צוין, בלי קשר לערך שלו, הוא אמת (true). בשביל ערך שקר (false), יש להשמיט את הפרמטר לגמרי. ;חותם־זמן (timestamp) :אפשר לכתוב חותמי־זמן במספר תסדירים. תאריך ושעה לפי ISO 8601 הוא הדבר המומלת. כל הזמנים מצוינים ב־ UTC, לא תהיה השפעה לשום אזור זמן שיצוין. :* תאריך ושעה לפי ISO 8601, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (לא חובה לכתוב פיסוק ו־<kbd>Z</kbd>) :* תאריך ושעה לפי ISO 8601 עם חלקי שנייה (שלא תהיה להם שום השפעה), <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (לא חובה לכתוב קווים מפרידים, נקודתיים ו־<kbd>Z</kbd>) :* תסדיר MediaWiki, <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd> :* תסדיר מספרי כללי, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (לאזור זמן אופציונלי של <kbd>GMT</kbd>, <kbd dir="ltr">+<var>##</var></kbd>, או <kbd dir="ltr">-<var>##</var></kbd> אין השפעה) :* תסדיר EXIF, <kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> :* תסדיר RFC 2822 (אפשר להשמיט את אזור הזמן), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> :* תסדיר RFC 850 (אפשר להשמיט את אזור הזמן), <kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> :* תסדיר C ctime, <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd> :* שניות מאז 1970-01-01T00:00:00Z בתור מספר שלך בין 1 ל־13 (לא כולל <kbd>0</kbd>) :* המחרוזת <kbd>now</kbd> |
| api-help-datatypes-header (שיחה) (תרגום) | סוגי נתונים |
| api-help-examples (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|דוגמה|דוגמאות}}: |
| api-help-fallback-description (שיחה) (תרגום) | $1 |
| api-help-fallback-example (שיחה) (תרגום) | $1 |
| api-help-fallback-parameter (שיחה) (תרגום) | $1 |
| api-help-flag-deprecated (שיחה) (תרגום) | יחידה זו אינה מומלצת לשימוש. |
| api-help-flag-generator (שיחה) (תרגום) | אפשר להשתמש ביחידה הזאת בתור מחולל. |
| api-help-flag-internal (שיחה) (תרגום) | <strong>היחידה הזאת היא פנימית או בלתי־יציבה.</strong> הפעולה שלה יכולה להשתנות ללא הודעה מוקדמת. |
| api-help-flag-mustbeposted (שיחה) (תרגום) | יחידה זו מקבלת רק בקשות POST. |
| api-help-flag-readrights (שיחה) (תרגום) | יחידה זו דורשת הרשאות קריאה. |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
